rabinovin: (профессор)
[personal profile] rabinovin
Сочиняя текст под катом, я полагал, что описываю деградацию литературы в далеком будущем.

Андроид-экскурсовод объяснила, как сходу отличать книги, созданные роботами, от человеческих. Оказалось, в написанной человеком книге по мере развития сюжета встречается все меньше новых слов — ведь словарный запас даже очень развитого писателя неизбежно ограничен. Вот почему человеческие книги часто кажутся скучными. Роботы черпают лексику из электронных словарей, поэтому новые слова встречаются вплоть до последней страницы. Это делает книги роботов сложными для изучения иностранных языков, зато их интереснее читать. Такую книгу легко узнать и без частотного анализа: в ней парадоксальным образом не будет упоминаний о роботах.

Егор с удивлением узнал, что в прежние времена писатели не подвергали свои произведения локализации. Читая иностранную литературу, русский читатель ломал язык о чуждые названия и имена. И самое поразительное — в прошлом читатели платили авторам за чтение их книг, а не наоборот, как сейчас. Экономика старинного издательского дела показалась Егору совершенно непостижимой.

Была в музее и последняя печатная книга в истории. Она содержала не текст, а похожие на колонии бактерий баркоды, оживающие в картинки и звук при поднесении камеры мобильного телефона.

Однако все относительно. Сегодня я увидел пост френда “Новые герои...” (см. ниже), вспомнил свои мрачные предсказания — и понял, что описывал не упадок литературы, а ее будущее возрождение! :)

Originally posted by [livejournal.com profile] bloody_icon at Новые герои ЭКСМО
ЭКСМО, серия "Новые герои", тираж 3000
1008875473
http://www.ozon.ru/context/detail/id/28363668/

Новые времена рождают новых героев. Это редакторы ЭКСМО, настоящие эльфы!

Profile

rabinovin: (Default)
rabinovin

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:46 am
Powered by Dreamwidth Studios